Screen overlay UI doesn't render latex equations

When an answer has a latex equation in it , the screen overlay UI doesn’t render it.

for example it displays :

[
\mathcal{L}(\theta,\lambda) = \sum_{i=1}^{n} \left( \frac{1}{2\sigma^2} \left( y_i - f_\theta(x_i) \right)^2 + \lambda \lVert \theta \rVert_1 \right) + \int_0^T e^{-rt} \mathbb{E} \left[ \max\left( S_t - K, 0 \right) \mid \mathcal{F}_0 \right] dt - \alpha \log \left( \det\left( \Sigma + \varepsilon I \right) \right)
]


instead of :